1 00:00:07,331 --> 00:00:08,828 Grandi novità ragazzi... 2 00:00:08,829 --> 00:00:10,705 Una notizia non è mai bella quando dice così. 3 00:00:10,706 --> 00:00:14,612 Ci sarà Big Time Rush un grande momento... reality show... 4 00:00:14,613 --> 00:00:16,710 a partire da ora. 5 00:00:17,582 --> 00:00:18,473 6 00:00:20,140 --> 00:00:22,338 *** stai facendo adesso? 7 00:00:23,311 --> 00:00:25,651 Oh, sta andando. 8 00:00:26,597 --> 00:00:28,360 fallo contare, gioca dritto 9 00:00:28,361 --> 00:00:30,270 non guardare indietro, non esitare 10 00:00:30,271 --> 00:00:33,451 dove vai alla grande 11 00:00:34,490 --> 00:00:36,262 quello che sai, quello che senti 12 00:00:36,263 --> 00:00:38,175 non mollare mai, rendilo reale 13 00:00:38,176 --> 00:00:41,215 quando stai andando alla grande 14 00:00:42,392 --> 00:00:46,186 ehi, ehi, ascolta il tuo cuore adesso 15 00:00:46,187 --> 00:00:50,156 ehi, ehi, non senti la fretta 16 00:00:50,157 --> 00:00:54,252 - oh-oh, oh-oh - ehi, ehi 17 00:00:54,253 --> 00:00:55,609 vai e scuotilo 18 00:00:55,610 --> 00:00:58,061 cosa devi perdere 19 00:00:58,062 --> 00:00:59,550 vai e fai fortuna 20 00:00:59,551 --> 00:01:02,015 con la vita che scegli 21 00:01:02,016 --> 00:01:05,693 se vuoi tutto, mettilo in gioco 22 00:01:05,694 --> 00:01:09,154 è l'unica vita che hai quindi devi viverlo 23 00:01:09,155 --> 00:01:10,952 alla grande 24 00:01:12,833 --> 00:01:16,116 Non vado pazzo per il fare un reality show in questo momento 25 00:01:16,117 --> 00:01:19,562 perché tecnicamente sono in mutande. 26 00:01:19,563 --> 00:01:21,114 Ha ragione. 27 00:01:21,115 --> 00:01:22,897 - Possiamo metterci dei vestiti? - Sto bene. 28 00:01:22,898 --> 00:01:25,161 Posso togliermi la maglietta se vuoi. 29 00:01:25,303 --> 00:01:26,150 Per favore, non farlo. 30 00:01:26,151 --> 00:01:29,443 Per quanto riguarda il resto di noi, noi mi servono un po' di vestiti 31 00:01:29,444 --> 00:01:32,969 Ecco perché sei un reality show, esposizione. 32 00:01:32,970 --> 00:01:36,645 Perché più visibilità per Big Time Rush equivale a più record di vendite 33 00:01:36,646 --> 00:01:39,437 che equivale a più prosciutto per papà. 34 00:01:39,644 --> 00:01:41,221 Il prosciutto per papà è importante. 35 00:01:41,222 --> 00:01:45,909 Ora saluta il più figo produttore di reality show a Hollywood. 36 00:01:45,910 --> 00:01:47,400 Serpente Timmons. 37 00:01:47,401 --> 00:01:51,171 Ragazzi, questo sarà il mio il più grande reality show finora, 38 00:01:51,172 --> 00:01:53,642 più succoso di Angry Tiger Island, 39 00:01:53,643 --> 00:01:57,066 più emotivo di il sussurratore di banane. 40 00:01:57,067 --> 00:02:01,081 E più emozionante di Rich Star Cops. 41 00:02:01,082 --> 00:02:03,717 [Fischi e applausi] 42 00:02:04,990 --> 00:02:06,662 Poliziotti in risciò. 43 00:02:06,663 --> 00:02:07,786 È stato uno spettacolo fantastico. 44 00:02:07,787 --> 00:02:12,114 E non dimentichiamoci, le star della realtà lo sono alcune delle più grandi star del mondo. 45 00:02:12,115 --> 00:02:15,866 E da allora non hai più scelta Ho un contratto che afferma 46 00:02:15,867 --> 00:02:19,118 Posso farti recitare in un reality show. 47 00:02:19,181 --> 00:02:20,804 - Ci sto. - Facciamolo. 48 00:02:20,805 --> 00:02:23,128 - Fallo. - Ora inizieremo la messa in onda tra un mese 49 00:02:23,129 --> 00:02:28,503 su MTV 12, quindi rilassati e continua a vivere la tua vita e non saprai nemmeno che siamo qui. 50 00:02:28,582 --> 00:02:29,993 Stiamo andando! 51 00:02:29,994 --> 00:02:31,941 Ehi. 52 00:02:35,395 --> 00:02:39,144 Ehi, sapevi che Griffin ha dato? i ragazzi il loro reality show televisivo? 53 00:02:39,145 --> 00:02:40,369 Veramente? 54 00:02:40,781 --> 00:02:41,902 È fantastico. 55 00:02:41,903 --> 00:02:45,012 B.T.R. otterrà un sacco di visibilità, 56 00:02:45,013 --> 00:02:48,407 finché non lo fanno sembrare stupido davanti alla telecamera. 57 00:02:52,407 --> 00:02:53,784 Ciao. 58 00:02:53,785 --> 00:02:55,892 Benvenuti a ***. 59 00:02:55,893 --> 00:02:56,893 CIAO. 60 00:02:56,907 --> 00:02:59,310 [Risata nervosa] 61 00:03:00,721 --> 00:03:01,813 Mi piace cantare. 62 00:03:01,814 --> 00:03:03,739 Mi piace la torta. 63 00:03:04,251 --> 00:03:05,436 Questo è tutto. 64 00:03:06,033 --> 00:03:09,328 James, qualche segreto sui B.T.R. di cui dovremmo essere a conoscenza 65 00:03:09,329 --> 00:03:13,268 cose succose, cose che ti fanno andare su tutte le furie, hmmm? 66 00:03:15,462 --> 00:03:16,421 No. 67 00:03:17,115 --> 00:03:18,800 - Giacomo... - Laggiù. 68 00:03:20,908 --> 00:03:23,030 Non farlo. Non siamo qui. 69 00:03:23,866 --> 00:03:26,565 Ehi, James, ho trovato questi $ 20 nella nostra stanza. 70 00:03:26,566 --> 00:03:28,952 - L'hai perso? - L'ho fatto. Grazie, amico. 71 00:03:29,674 --> 00:03:30,816 Vuoi giocare a qualche videogioco? 72 00:03:30,817 --> 00:03:32,203 Prendo un po' di torta. 73 00:03:39,817 --> 00:03:40,799 Taglio! 74 00:03:40,800 --> 00:03:45,081 Ragazzo, abbracci e videogiochi sono dei reality divertenti ma terribili. 75 00:03:45,082 --> 00:03:47,402 Ho bisogno di tensione, dramma. 76 00:03:47,403 --> 00:03:51,527 Allora che ne dici di Carlos, tu no restituisci i soldi a James 77 00:03:51,528 --> 00:03:56,724 ma spendili, e più tardi James, lo scopri e gli dai un pugno. 78 00:03:56,725 --> 00:03:57,957 Arrotolalo! 79 00:04:00,194 --> 00:04:02,597 Perché dovrei spendere soldi che non sono miei? 80 00:04:03,224 --> 00:04:05,740 - Non va bene. - Non è così bello. 81 00:04:13,622 --> 00:04:15,458 Non lo userai? 82 00:04:15,459 --> 00:04:16,754 SÌ. 83 00:04:18,117 --> 00:04:19,160 Taglio! 84 00:04:19,428 --> 00:04:23,334 Non posso usarla perché lei ha rifiutato di firmare il suo contratto. 85 00:04:23,335 --> 00:04:27,445 Sì, perché non ne volevo un sacco cameramen che mi seguono ovunque. 86 00:04:29,548 --> 00:04:31,953 *** 87 00:04:31,954 --> 00:04:34,081 Chi ha voglia di uno spuntino sano. 88 00:04:34,621 --> 00:04:35,950 *** 89 00:04:35,951 --> 00:04:37,753 Questo spettacolo è brutto. 90 00:04:37,754 --> 00:04:42,092 *** 91 00:04:45,903 --> 00:04:47,092 Hai degli alberi? 92 00:04:47,093 --> 00:04:48,700 No. Vai a pescare. 93 00:04:48,701 --> 00:04:49,810 *** 94 00:04:49,811 --> 00:04:50,914 Taglio! 95 00:04:51,237 --> 00:04:53,775 Cos'è questa, una vecchia coppia sposata? 96 00:04:54,448 --> 00:05:00,252 Logan, questo spettacolo ha bisogno di passione, tradimento e passione ancora. 97 00:05:00,253 --> 00:05:03,775 Beh, sarebbe un po' imbarazzante perché siamo già usciti insieme. 98 00:05:03,776 --> 00:05:05,698 Sì, ma ora non lo facciamo. 99 00:05:05,781 --> 00:05:09,041 E se vuoi che questo spettacolo lo faccia essere enorme come Griffin, 100 00:05:09,042 --> 00:05:11,324 lo fai di nuovo. 101 00:05:14,437 --> 00:05:17,548 Camille, ti ho preso questi cioccolatini. 102 00:05:18,312 --> 00:05:22,936 Oh, Logan, lo adoro, ma non possiamo stare insieme. 103 00:05:22,937 --> 00:05:24,746 È sbagliato. 104 00:05:25,333 --> 00:05:28,574 Ma è così giusto. 105 00:05:28,861 --> 00:05:31,548 Va bene. Aspetta, ecco come fare Il reality funziona davvero? 106 00:05:31,549 --> 00:05:32,639 Sì. 107 00:05:32,785 --> 00:05:36,375 Adesso andate voi due. 108 00:05:38,784 --> 00:05:41,407 Ricorda, non siamo nemmeno qui. 109 00:05:41,408 --> 00:05:47,358 [Musica drammatica] 110 00:05:52,268 --> 00:05:53,390 Taglia! 111 00:05:54,961 --> 00:05:58,251 Cosa intendi per reale? Big Time Rush è un disastro? 112 00:05:58,252 --> 00:06:00,627 Carlos e James si piacciono. 113 00:06:00,628 --> 00:06:03,094 A Kendall non piace essere imbarazzato. 114 00:06:03,095 --> 00:06:08,608 La relazione di Logan riguarda come interessante come il cartone bagnato, e questo. 115 00:06:09,617 --> 00:06:10,691 Taglio! 116 00:06:11,651 --> 00:06:12,724 Taglio. 117 00:06:13,316 --> 00:06:14,229 Te l'avevo detto. 118 00:06:14,230 --> 00:06:16,691 Ho bisogno che questo reality show sia enorme. 119 00:06:16,692 --> 00:06:19,055 Allora cosa ti serve da me? 120 00:06:19,378 --> 00:06:22,196 Altre 100 telecamere, un'aggiunta al casting, 121 00:06:22,197 --> 00:06:26,096 permesso di manipolare e un finale scioccante. 122 00:06:26,297 --> 00:06:31,063 Fatto. Lo spettacolo andrà in onda tra un mese, e mi serve per fare colpo. 123 00:06:36,706 --> 00:06:38,392 Nessuna troupe televisiva. 124 00:06:47,850 --> 00:06:49,869 Sarebbe potuto essere molto imbarazzante. 125 00:06:57,759 --> 00:06:59,492 Non c'è modo! 126 00:07:02,228 --> 00:07:06,401 Quindi mi sono caduti i pantaloni vicino alla piscina 127 00:07:06,402 --> 00:07:09,278 e penso che la fotocamera in un certo senso mi hanno visto il sedere. 128 00:07:09,279 --> 00:07:10,228 Lo so. 129 00:07:10,229 --> 00:07:12,275 Si chiama valore shock. 130 00:07:12,276 --> 00:07:15,406 Molto buono per i reality. 131 00:07:15,407 --> 00:07:19,696 No, non puoi usarlo, quindi Ho bisogno che lo cancelli adesso. 132 00:07:19,697 --> 00:07:25,480 [Tutti ridono] 133 00:07:27,920 --> 00:07:30,789 Vivo accanto a questi ragazzi, ed è pazzesco, yo. 134 00:07:30,790 --> 00:07:32,228 Cantano tutto il tempo, 135 00:07:32,229 --> 00:07:34,796 e James e Carlos combattono sempre. 136 00:07:34,797 --> 00:07:36,086 Mi sento rilassato. 137 00:07:36,087 --> 00:07:37,584 È brutto. 138 00:07:38,558 --> 00:07:41,162 - Chi è quello? - E' il tuo vicino. Il suo nome è T.J. 139 00:07:41,163 --> 00:07:42,473 Lo conosci da anni. 140 00:07:42,474 --> 00:07:45,395 No, non l'ho mai visto quel ragazzo nella mia vita. 141 00:07:46,372 --> 00:07:48,382 Sì, James può essere simpatico. 142 00:07:48,663 --> 00:07:49,848 Anche lui mente molto. 143 00:07:49,849 --> 00:07:51,368 Ehi, non è vero. 144 00:07:51,369 --> 00:07:55,788 Reality e reality le stelle non riguardano la verità. 145 00:07:55,789 --> 00:07:57,161 Riguardano gli ascolti. 146 00:07:57,162 --> 00:08:01,225 E ho bisogno che le mie stelle lo facciano dammi tensione e drammaticità. 147 00:08:01,226 --> 00:08:04,472 Ed è T.J. eccolo me lo darà 148 00:08:04,473 --> 00:08:07,571 perché voi due non potete. 149 00:08:08,311 --> 00:08:12,583 Oh, vuoi tensione e dramma, eh, posso farlo. 150 00:08:15,322 --> 00:08:16,427 Giacomo! 151 00:08:17,322 --> 00:08:19,121 *** 152 00:08:21,107 --> 00:08:22,366 È acceso. 153 00:08:25,509 --> 00:08:27,641 Ragazzi, ragazzi, niente litigi. 154 00:08:27,642 --> 00:08:30,180 Che ne dici invece di uno spuntino sano? 155 00:08:32,068 --> 00:08:34,909 Ok, *** 156 00:08:37,194 --> 00:08:39,302 Questo spettacolo sta diventando bello adesso. 157 00:08:39,756 --> 00:08:41,143 Aspetta, aspetta. 158 00:08:42,809 --> 00:08:45,238 E le cose sono migliorate. 159 00:08:55,540 --> 00:08:56,839 Non è lì. 160 00:08:56,929 --> 00:08:58,963 Quelli sono solo i cavi di alimentazione, 161 00:08:58,964 --> 00:09:03,977 alimentando oltre 100 telecamere che osserva ogni tua mossa. 162 00:09:04,132 --> 00:09:06,326 Senti, rivoglio solo il mio sedere. 163 00:09:06,327 --> 00:09:11,247 Non ho bisogno dei miei amici in Minnesota vederlo perché... è il mio sedere. 164 00:09:11,248 --> 00:09:13,366 Si sta arrabbiando. Rotolo. 165 00:09:13,554 --> 00:09:15,998 Guarda, non capisco pazzo, cancella e basta... 166 00:09:15,999 --> 00:09:17,728 Spegneresti le telecamere? 167 00:09:17,729 --> 00:09:19,321 Mai. 168 00:09:19,322 --> 00:09:20,414 Ehi, fratello maggiore. 169 00:09:20,415 --> 00:09:21,447 Taglio! 170 00:09:23,093 --> 00:09:25,555 - Tutti indietro, indietro. - Va bene. 171 00:09:25,575 --> 00:09:26,645 Non ho paura di usarlo. 172 00:09:26,646 --> 00:09:28,989 - Calmati. - Tu, sul pavimento. 173 00:09:28,990 --> 00:09:31,629 - Scendi... - Vattene da qui. 174 00:09:35,085 --> 00:09:36,832 Va bene. Maggiori informazioni, per favore. 175 00:09:36,833 --> 00:09:37,993 Ero in piscina. 176 00:09:37,994 --> 00:09:39,145 Sono uscito dalla piscina. 177 00:09:39,146 --> 00:09:43,347 Mi sono caduti i pantaloni e il le telecamere hanno ripreso tutto ciò. 178 00:09:44,246 --> 00:09:47,396 Sarebbe inappropriato se io hai riso davvero forte in questo momento? 179 00:09:47,397 --> 00:09:50,142 E super produttore non cancellerà i nastri 180 00:09:50,143 --> 00:09:52,134 e ora ho le telecamere seguendomi ovunque. 181 00:09:52,135 --> 00:09:54,271 Ecco perché ho detto di no essere nello show. 182 00:09:54,272 --> 00:09:55,880 Non avevo scelta. 183 00:09:55,881 --> 00:09:59,334 Questa è la parte in cui offri per aiutarmi perché mi ami. 184 00:09:59,335 --> 00:10:01,296 Va bene. Ho letto il contratto, 185 00:10:01,297 --> 00:10:03,661 e Griff Stagione il produttore esecutivo dello spettacolo, 186 00:10:03,662 --> 00:10:05,529 il che significa che se rivuoi indietro il tuo sedere, 187 00:10:05,530 --> 00:10:08,401 dovrai ottenere informalo e ti amo. 188 00:10:10,727 --> 00:10:12,051 Incredibile. 189 00:10:12,367 --> 00:10:13,466 Ehi, amico. 190 00:10:16,243 --> 00:10:19,944 - Che cos 'era questo? - Ottimo reality. 191 00:10:23,902 --> 00:10:26,154 Molto bene. Resta con noi. 192 00:10:29,259 --> 00:10:31,570 Resta con la mamma. Lo adoro. 193 00:10:32,465 --> 00:10:34,964 Voi due, baciatevi adesso. 194 00:10:37,996 --> 00:10:39,404 Resta con loro. 195 00:10:43,485 --> 00:10:44,893 Fermare. 196 00:10:45,070 --> 00:10:46,424 Mamma fermati. 197 00:10:46,579 --> 00:10:51,128 Ragazzi, non vedete cosa sta succedendo? il reality show ci sta facendo? 198 00:10:51,129 --> 00:10:55,904 E ti garantisco che A Griffin non piacerà. 199 00:11:02,133 --> 00:11:03,406 Non mi piace. 200 00:11:03,705 --> 00:11:05,268 Lo adoro! 201 00:11:05,269 --> 00:11:07,628 Reality TV al suo meglio. 202 00:11:07,629 --> 00:11:08,892 Molto buono per gli affari. 203 00:11:08,893 --> 00:11:13,689 Ma questo spettacolo sarà terribile affari se distruggesse Big Time Rush. 204 00:11:13,690 --> 00:11:16,064 James e Carlos non riescono a smettere di litigare. 205 00:11:19,833 --> 00:11:23,312 Logan e Camille devono farlo fingono che siano innamorati. 206 00:11:25,646 --> 00:11:28,428 - Ragazzo, le telecamere sono spente. - Oh, grazie al cielo. 207 00:11:28,429 --> 00:11:29,749 Sono di nuovo attivi. 208 00:11:32,363 --> 00:11:35,866 Non dirò un'altra parola questo spettacolo finché non mi riprenderò il sedere. 209 00:11:35,867 --> 00:11:37,363 Ragazzi, calmatevi. 210 00:11:37,364 --> 00:11:40,909 Non hai sentito parlare del reale Il finale scioccante di Big Time Rush. 211 00:11:41,293 --> 00:11:42,830 Tutti: Finale scioccante? 212 00:11:43,196 --> 00:11:45,529 Preparatevi perché nel finale di stagione, 213 00:11:45,530 --> 00:11:50,376 gli spettatori possono votare su quale band membro viene espulso da Big Time Rush 214 00:11:50,449 --> 00:11:53,830 e scegli il loro sostituto caldo. 215 00:11:58,979 --> 00:12:00,735 Tutti: Cosa? 216 00:12:02,697 --> 00:12:05,276 Questa è la storia vera di quattro migliori amici 217 00:12:05,277 --> 00:12:10,663 che è venuto a Hollywood come hockey giocatori e divenne Big Time Rush. 218 00:12:12,160 --> 00:12:14,690 Una band, un sogno... 219 00:12:14,691 --> 00:12:18,179 e alla fine voi spettatori decidere quale membro della band 220 00:12:18,180 --> 00:12:21,009 verrà espulso Big Time Rush per sempre 221 00:12:21,010 --> 00:12:24,533 e scegli il suo sostituto alla grande. 222 00:12:28,036 --> 00:12:28,878 Oh, andiamo. 223 00:12:28,879 --> 00:12:29,693 Dai. 224 00:12:29,694 --> 00:12:31,443 Ne prenderai a calci uno di noi fuori da Big Time Rush? 225 00:12:31,444 --> 00:12:37,024 Come produttore esecutivo di questo spettacolo e amministratore delegato di ***, 226 00:12:37,037 --> 00:12:39,324 spettacolo, posso fare semplicemente su tutto ciò che voglio, 227 00:12:39,325 --> 00:12:42,945 tranne formaggio digerito e impedire a mia moglie di ristrutturare. 228 00:12:42,946 --> 00:12:44,866 Griffin, questa è violazione della privacy. 229 00:12:44,867 --> 00:12:47,462 No, è un reality. 230 00:12:47,463 --> 00:12:50,273 Sai una cosa, Gustavo non sopporterà questo. 231 00:12:50,274 --> 00:12:53,723 Veramente? Facciamo solo il check-in e vedere cosa ha da dire. 232 00:12:53,724 --> 00:12:54,724 Sì. 233 00:12:55,352 --> 00:12:56,365 CIAO. 234 00:12:56,398 --> 00:12:58,691 [Risata nervosa] 235 00:13:01,991 --> 00:13:03,507 Francamente non vedo il problema. 236 00:13:03,508 --> 00:13:05,257 Siete venuti a Hollywood per diventare delle star. 237 00:13:05,258 --> 00:13:08,068 E diventerai enorme. 238 00:13:10,415 --> 00:13:12,376 Beh, non saremo... 239 00:13:14,977 --> 00:13:16,944 manipolato in questo modo. 240 00:13:16,945 --> 00:13:21,803 E non puoi cacciare uno di noi perché Big Time Rush resta sempre unito. 241 00:13:24,730 --> 00:13:27,589 Che ne dici della fine del stagione che do ai membri Big Time 242 00:13:27,590 --> 00:13:32,429 non ha votato una vittoria bonus di 1 milione di dollari. 243 00:13:33,619 --> 00:13:34,696 Soldi? 244 00:13:34,697 --> 00:13:36,522 Non è una questione di soldi. 245 00:13:37,445 --> 00:13:41,729 Vincerò quei soldi e lo farò non essere quello escluso da Big Time Rush. 246 00:13:41,730 --> 00:13:45,053 Secondo me, Carlos sarà quello bocciato. 247 00:13:46,075 --> 00:13:48,263 Penso che si rade le gambe. 248 00:13:48,264 --> 00:13:50,947 Ok, prima di tutto, Non mi rado le gambe. 249 00:13:50,948 --> 00:13:52,015 James lo fa. 250 00:13:52,016 --> 00:13:55,977 Ed è per questo che lo otterrà votato fuori per avere le gambe da ragazza. 251 00:14:03,405 --> 00:14:05,554 Conosco questi ragazzi da molto tempo, 252 00:14:05,555 --> 00:14:07,621 e penso che Logan verrà respinto 253 00:14:07,622 --> 00:14:11,241 perché nel profondo è un nerd-un-blurd. 254 00:14:11,242 --> 00:14:13,811 Questa non è una parola, e Non verrò bocciato 255 00:14:13,812 --> 00:14:17,211 perché il mio on-again-off-again storia d'amore con Camille. 256 00:14:17,403 --> 00:14:20,505 In effetti, penso che abbia agito rompere con lei oggi. 257 00:14:20,506 --> 00:14:22,692 Ma forse non lo farò. 258 00:14:22,693 --> 00:14:25,727 Personalmente, penso che James altrimenti Carlos verrà bocciato. 259 00:14:29,272 --> 00:14:31,282 Non stai capendo il tuo filmato di culo indietro. 260 00:14:31,669 --> 00:14:33,955 Lo otterrai votato fuori dalla band. 261 00:14:34,757 --> 00:14:37,180 Dovresti davvero parlare. 262 00:14:38,546 --> 00:14:39,807 Katie. 263 00:14:44,266 --> 00:14:45,414 Perché stai ancora sparando? 264 00:14:45,415 --> 00:14:47,260 Oh, ho trovato un *** 265 00:14:47,261 --> 00:14:52,707 Posso usarti quanto voglio, purché io pixelare il tuo viso e mascherare la tua voce? 266 00:14:52,708 --> 00:14:54,502 [Con voce maschile]: Wow, davvero? 267 00:14:54,865 --> 00:14:56,439 Non l'avevo previsto. 268 00:15:00,019 --> 00:15:01,126 Inizia la lotta. 269 00:15:03,015 --> 00:15:04,180 Dove stiamo andando? 270 00:15:04,371 --> 00:15:06,665 Da qualche parte lì non ci sono telecamere. 271 00:15:11,020 --> 00:15:11,873 Va bene. 272 00:15:11,874 --> 00:15:14,636 Qual è il piano perché sono perplesso. 273 00:15:14,637 --> 00:15:15,933 Riprenderemo la band. 274 00:15:15,934 --> 00:15:17,185 Riprenderemo il mio sedere. 275 00:15:17,186 --> 00:15:19,954 Riavremo indietro le nostre vite e... poi prenderemo un frullato. 276 00:15:19,955 --> 00:15:21,577 Piano di riserva. 277 00:15:21,578 --> 00:15:23,076 Inizi a parlare con le telecamere, 278 00:15:23,077 --> 00:15:25,718 Logan viene respinto e hai in tasca un bel milione. 279 00:15:25,719 --> 00:15:26,520 Katie! 280 00:15:26,521 --> 00:15:27,762 Sto solo dicendo. 281 00:15:27,908 --> 00:15:29,970 Camille, abbiamo finito. 282 00:15:30,412 --> 00:15:34,842 Nessuna quantità di pianto ad alta voce o cambierà radicalmente la situazione. 283 00:15:34,843 --> 00:15:38,346 [Singhiozzo isterico] 284 00:15:38,347 --> 00:15:41,072 Come ho potuto essere così stupido? 285 00:15:42,811 --> 00:15:44,388 Non così reale. Dai. 286 00:15:44,389 --> 00:15:45,373 Scusa. 287 00:15:45,956 --> 00:15:48,201 Indovina un po', siamo tornati insieme. 288 00:15:50,411 --> 00:15:51,779 Fermare. Non posso. 289 00:15:51,780 --> 00:15:53,638 Abbiamo finito. 290 00:15:53,937 --> 00:15:55,058 Ancora. 291 00:15:56,903 --> 00:15:58,021 Sparagli. 292 00:15:58,404 --> 00:16:00,842 *** È perfetto. 293 00:16:02,670 --> 00:16:04,062 Taglia, taglia! 294 00:16:05,359 --> 00:16:06,620 Ehi, bella attrezzatura. 295 00:16:06,621 --> 00:16:07,671 Ti sei fatto male? 296 00:16:07,672 --> 00:16:08,808 Non ho sentito niente. 297 00:16:08,809 --> 00:16:11,496 Non stiamo capendo niente ha votato contro Big Time Rush. 298 00:16:11,497 --> 00:16:13,426 Perché le mie fotocamere non funzionano? 299 00:16:13,427 --> 00:16:15,480 Difficoltà tecniche. 300 00:16:17,545 --> 00:16:19,790 Riaccendi la corrente adesso! 301 00:16:20,859 --> 00:16:23,277 Ehi, ragazzo, riunione d'emergenza della band. 302 00:16:23,954 --> 00:16:25,259 Dove stanno andando? 303 00:16:25,873 --> 00:16:28,198 Ow, ow, ow, sono sensibile orecchie, lo sai. 304 00:16:28,199 --> 00:16:29,182 Risolvilo. 305 00:16:29,183 --> 00:16:30,946 Sbrigati, aggiustalo. 306 00:16:32,606 --> 00:16:33,809 Perché nei condotti? 307 00:16:33,810 --> 00:16:35,856 Perché non ci sono telecamere nei condotti. 308 00:16:35,857 --> 00:16:38,895 Non vedi cos'è questo? il reality show ci sta facendo? 309 00:16:38,896 --> 00:16:42,803 Se non ci uniamo adesso, uno di noi che torniamo a casa in Minnesota. 310 00:16:42,804 --> 00:16:44,751 È questo ciò che vogliamo? 311 00:16:45,670 --> 00:16:46,556 No. 312 00:16:46,557 --> 00:16:49,856 - Voglio 1 milione di dollari... - E un'esposizione massiccia. 313 00:16:49,857 --> 00:16:53,389 Possiamo arrivarci come a band, non uno spettacolo strano. 314 00:16:53,390 --> 00:16:56,078 I Green Day hanno un reality show, Lady Gaga? 315 00:16:56,079 --> 00:16:56,956 No. 316 00:16:56,957 --> 00:16:58,673 E nemmeno Big Time Rush. 317 00:16:59,613 --> 00:17:01,813 *** 318 00:17:01,814 --> 00:17:05,566 Preferisco mangiare una torta e guardare un video giochi con Carlos piuttosto che mutilarlo. 319 00:17:05,567 --> 00:17:08,768 Ok, ma... come arriviamo? le cose tornano come prima? 320 00:17:09,458 --> 00:17:11,955 Facciamo un nuovo reality show per Griffin. 321 00:17:13,039 --> 00:17:14,704 Facciamolo, ehi! 322 00:17:14,705 --> 00:17:17,470 T.J., non ti conosciamo. 323 00:17:19,855 --> 00:17:22,863 Ho bisogno che quel ragazzo li trovi. 324 00:17:23,009 --> 00:17:24,695 Tutti, fino all'ultimo. 325 00:17:24,696 --> 00:17:26,001 Ora. 326 00:17:26,206 --> 00:17:27,767 Va bene. 327 00:17:27,768 --> 00:17:28,783 Ora. 328 00:17:29,739 --> 00:17:32,117 Ti odio, James. 329 00:17:38,854 --> 00:17:40,024 Prendi questo. 330 00:17:40,931 --> 00:17:43,552 Lo adoro. 331 00:17:44,551 --> 00:17:46,183 Eccoci qui. Qui. 332 00:17:50,459 --> 00:17:51,563 Questo è tutto. 333 00:17:52,026 --> 00:17:53,263 Resta con lui. 334 00:17:59,604 --> 00:18:01,417 Non ne ho mai abbastanza di te. 335 00:18:01,418 --> 00:18:04,867 Lo so. Devo baciarti a lungo. 336 00:18:09,041 --> 00:18:12,090 Oh. È un bacio lungo. 337 00:18:15,626 --> 00:18:16,805 Boom. 338 00:18:18,815 --> 00:18:19,700 Aspettare. 339 00:18:19,701 --> 00:18:23,182 Devo baciarti più a lungo. 340 00:18:28,040 --> 00:18:28,936 Ancora baci. 341 00:18:28,937 --> 00:18:30,423 Come va con il suono? 342 00:18:34,093 --> 00:18:35,188 Aspetta, fermati. 343 00:18:35,189 --> 00:18:36,580 Resta qui, davanti alla telecamera. 344 00:18:36,581 --> 00:18:37,840 Tornerò. 345 00:18:42,540 --> 00:18:44,017 Voglio un bel cappello da spia. 346 00:18:44,018 --> 00:18:45,247 Va bene. 347 00:18:47,830 --> 00:18:48,789 CIAO. 348 00:18:48,790 --> 00:18:50,663 [Risatina nervosa] 349 00:18:50,664 --> 00:18:52,598 E tagliare. 350 00:18:52,791 --> 00:18:54,671 Odio essere un reality show. 351 00:18:54,672 --> 00:18:56,210 Anche noi. 352 00:18:56,659 --> 00:18:57,886 Questo è nel nostro contratto. 353 00:18:57,887 --> 00:19:01,480 Dobbiamo farlo o Griffin potremmo votarci tutti fuori dall'isola. 354 00:19:01,821 --> 00:19:05,417 Non conosceresti un modo nell'ufficio di Griffin, ti dispiace? 355 00:19:05,418 --> 00:19:06,431 Ma stai scherzando? 356 00:19:06,432 --> 00:19:09,271 Quella cosa è chiusa a chiave più stretto del caveau di una banca. 357 00:19:09,386 --> 00:19:10,540 Ho una chiave. 358 00:19:12,417 --> 00:19:14,508 Una volta ha lasciato le chiavi e ne ho fatto una copia. 359 00:19:15,338 --> 00:19:16,836 Era sbagliato? 360 00:19:17,045 --> 00:19:18,024 No. 361 00:19:18,135 --> 00:19:19,288 È perfetto. 362 00:19:20,700 --> 00:19:23,638 Abbiamo un incontro speciale con il nostro C.E.O. Grifone, 363 00:19:23,639 --> 00:19:26,761 chi è il ragazzo che ha inventato l'idea per questo reality show. 364 00:19:27,283 --> 00:19:29,398 Ne siamo davvero entusiasti. 365 00:19:30,239 --> 00:19:34,369 Allora cos'è questa super emergenza? incontro speciale tutto su. 366 00:19:34,574 --> 00:19:38,448 Volevamo mostrarvi la TV prossima superstar della realtà. 367 00:19:38,449 --> 00:19:39,339 Lo adorerai. 368 00:19:39,340 --> 00:19:40,375 Lo so. 369 00:19:40,376 --> 00:19:42,994 Katie, farai tu gli onori di casa? 370 00:19:43,740 --> 00:19:47,746 Il vero Griffin, la realtà spettacolo con protagonista il super C.E.O. 371 00:19:47,747 --> 00:19:51,118 Arthur Griffin 24 ore su 24, 7 giorni su 7. 372 00:19:56,325 --> 00:19:58,721 Un reality show su di me... 373 00:19:58,722 --> 00:20:00,777 A partire da adesso. 374 00:20:04,702 --> 00:20:05,916 Sei licenziato. 375 00:20:06,202 --> 00:20:08,452 No, no, sto solo scherzando. 376 00:20:08,453 --> 00:20:09,264 Veramente? 377 00:20:09,265 --> 00:20:10,996 No, sei licenziato. 378 00:20:21,948 --> 00:20:24,223 Posso unirmi a te? 379 00:20:26,867 --> 00:20:29,298 Riesci a credere che non l'ho mai fatto? usato uno di questi prima. 380 00:20:34,161 --> 00:20:37,285 se lo vuoi tutto tu devo metterlo in gioco 381 00:20:37,286 --> 00:20:38,972 è l'unico che hai 382 00:20:38,973 --> 00:20:42,391 quindi devi viverlo alla grande 383 00:20:44,224 --> 00:20:46,162 Ti amo, mamma. 384 00:20:48,598 --> 00:20:50,630 Ora sono tutt'uno con te. 385 00:20:54,286 --> 00:20:56,048 Quello è il mio sedere. 386 00:20:56,197 --> 00:20:57,440 Questo spettacolo è davvero bello 387 00:20:57,441 --> 00:20:58,346 Tranquillo. 388 00:20:58,347 --> 00:21:02,362 Penso ancora ai reality show non sono una violazione della privacy? 389 00:21:02,617 --> 00:21:06,087 Non importa perché questo non andrà mai in onda in TV. 390 00:21:06,088 --> 00:21:07,817 Oh, lo sappiamo, ma con uno 391 00:21:07,818 --> 00:21:09,395 premi quel pulsante... 392 00:21:09,396 --> 00:21:12,866 Questo video esce su Internet visibile a tutto il mondo. 393 00:21:12,867 --> 00:21:15,683 Ma lo cancelleremo se mi cancelli il sedere, 394 00:21:15,684 --> 00:21:19,240 dimentica il reality show e concentriamoci sulla nostra musica. 395 00:21:20,442 --> 00:21:21,692 Va bene. Bene. 396 00:21:21,693 --> 00:21:23,205 Nessun reality show. 397 00:21:23,398 --> 00:21:26,148 Cancella semplicemente questo video e Cancellerò il sedere a Kendall 398 00:21:26,149 --> 00:21:29,425 e tutto il vero Big Time Lo spettacolo di punta finirà per arrivederci. 399 00:21:30,411 --> 00:21:31,427 Che cosa? 400 00:21:31,428 --> 00:21:32,322 Che dire di me? 401 00:21:32,323 --> 00:21:33,926 Tu, sei licenziato. 402 00:21:34,807 --> 00:21:38,111 [Esultazione] 403 00:21:38,538 --> 00:21:43,473 Mamma, siamo felici di dire che il Il reality show Big Time Rush non esiste più. 404 00:21:43,474 --> 00:21:44,977 Oh, grazie a Dio. 405 00:21:45,975 --> 00:21:47,427 Odiavo quel vestito. 406 00:21:48,194 --> 00:21:50,536 È tempo di videogiochi! 407 00:21:53,492 --> 00:21:56,381 Grazie a Dio abbiamo finito tutto questo schiaffi e baci. 408 00:21:56,398 --> 00:22:00,024 Sì, era davvero solo il schiaffi che mi davano fastidio. 409 00:22:00,632 --> 00:22:03,207 E grazie per avermi salvato il sedere. 410 00:22:04,477 --> 00:22:05,567 Letteralmente. 411 00:22:06,216 --> 00:22:08,088 Sono come un ninja, boom. 412 00:22:08,089 --> 00:22:11,194 Finalmente possiamo impiccarci fuori proprio come ai vecchi tempi. 413 00:22:11,925 --> 00:22:13,296 - TJ? - Sì. 414 00:22:13,297 --> 00:22:16,313 - Non abbiamo più un reality show. - E non ti conosciamo. 415 00:22:16,430 --> 00:22:19,672 Sì, mi hanno preso un appartamento e non ho amici, quindi... 416 00:22:20,390 --> 00:22:21,721 Prendi un controller. 417 00:22:21,722 --> 00:22:22,923 Andiamo, amico. 418 00:22:33,691 --> 00:22:39,651 [Risata malvagia] 419 00:22:41,565 --> 00:22:42,502 Ok. 420 00:22:42,503 --> 00:22:44,659 Andiamo a scrivere un po' di canzoni. 421 00:22:44,660 --> 00:22:45,702 Buona idea. 422 00:22:45,766 --> 00:22:51,676 Sincronizzazione di Benfo. www.addic7ed.com 423 00:22:51,726 --> 00:22:56,276 Riparazione e sincronizzazione di Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0